AIがようやく語学学習を「あなた専用」にする時代
今やすべての語学アプリが「AIを使っている」と言います。DuolingoにはBirdbrainがあります。Babbelは音声認識を追加しました。SpeakはGPT-4で動いています。マーケティングは「パーソナライズ」「アダプティブ」「インテリジェント」と謳います。 しかし、AIが実際に何をしているかを見ると、あるパターンが浮かびます。同じ体験を全員に最適化しているだけなのです。 Duolingoの …
続きを読む →
注目
Studio Lingo ブログ
語学学習のヒント、製品アップデート、洞察、会社のニュース
最新の記事
読む、聴く、持ち歩く——フォーマットが語学学習を変える理由
朝の7時45分。満員電車に揺られながら、イヤホンで明日の会議に必要な英語の語彙レッスンを聴いています。画面は見られません。つり革につかまり、周囲は人だらけ。でも、聴くことはできます。 昼休み、同じレッスンをスマホで開きます。今度はトランスクリプトを読み、ハイライトされた語彙を確認 …
あなただけの語学ポッドキャスト——数秒で作成
10億ダウンロード。 ESLPodが達成した数字です。英語学習ポッドキャストとして、インターネット上で最も人気のある教育リソースの一つになりました。世界中の何百万もの人々が、二人のホストがゆっくり明瞭な英語で日常的な場面を説明するのを聞いて英語を学びました。 方式はシンプルでした …
B1の先に何が待っている？すべての語学学習者がぶつかる壁
やるべきことは全部やりました。 毎日アプリを開いて、初級コースを最後まで終えた。コーヒーを注文できる。自己紹介もできる。道も聞ける。アプリはB1、もしかするとB2だと言ってくれる。達成感があってもいいはず。 なのに、行き詰まっている。 台本にない会話になると、途端についていけなく …
レッスンは、あなたが医師であることを知っているべきです——観光客ではなく
同じ火曜日の朝、二人がある語学アプリをダウンロードしました。 一人目は循環器内科医です。3ヶ月後にロンドンの病院へ赴任し、英語で患者を診ることになります。医学用語、患者とのコミュニケーション、病院生活の語彙が必要です——診断の説明、治療計画の相談、朝のカンファレンスで同僚の話につ …
Duolingoを500日続けたのに、英語でコーヒーも注文できなかった
500日の連続記録がありました。一日も欠かさず、500日間。XPは何千ポイントも貯め、リーグのトップに立ち、アプリのすべての実績を解除していました。 そしてロンドンに行きました。 カフェのウェイターに何か聞かれました。おそらく「inside or outside?」——店内か外か …
外国語で症状を医師に説明しなければならなかった。そのとき私がしたこと。
痛みが始まったのは、バルセロナの火曜日の朝でした。 鈍い痛みではありません。胸骨の奥を刺すような鋭い痛みで、息を吸うたびにひどくなりました。出張で3週間滞在していましたが、スペイン語は挨拶とレストランでの注文程度。日本語が通じる病院は、遠く離れた場所にしかありませんでした。 医者 …
自分の言語を通じて、新しい言語を学べるとしたら？
ブビさんは英語を学びたいと思っていました。ウクライナ出身の年配の女性で、聡明で意欲的で、世界とつながりたいという強い想いがありました。見つけられるアプリをすべてダウンロードしました。 すべてのアプリが、すでに英語を理解していることを前提にしていました。 説明は英語。解説も英語。イ …
学ぶ言語は、行く場所の言葉であるべきだ
彼は何ヶ月もポルトガル語を勉強していました。毎朝のフラッシュカード。通勤電車での文法ドリル。寝る前のリスニング練習。リオデジャネイロに着いた時、準備万端だと感じていました。 そしてタクシー運転手に質問されました——一言も理解できませんでした。 語彙の問題ではありません。単語は知っ …
なぜ語学アプリは単語を教えてくれるのに、会話はできるようにならないのか
何ヶ月も続けてきました。もしかしたら何年も。何千ものフラッシュカードをこなし、何百もの文を翻訳し、どんな約束よりも長く学習を続けてきました。 そして、「学んでいる」はずの言語で誰かに話しかけられた瞬間——頭が真っ白になります。 あなたのせいではありません。教え方の問題です。 単語 …
言語を学ぶと脳が変わる理由
英語を学び始めたのは、仕事で必要だったからかもしれません。海外赴任が決まって、現地で生活するために必要だった。あるいは、子どもの学校の先生と直接話したかった。英語のメールや会議で、いつも誰かに頼るのが嫌になった。 「脳が強くなるから」という理由で始めた人は、おそらくいないでしょう …
語学学習を続けるための5つのコツ
1週目は簡単です。 アプリをダウンロードして、3つのレッスンをこなして、気分がいい。ついに英語を学び始めた。友達にも話す。仕事の会議で堂々と英語を話す自分、映画を字幕なしで理解する自分を想像します。 3週目は難しくなります。新鮮さが消えた。レッスンが繰り返しに感じる。1日サボり …
文脈で学ぶボキャブラリーの科学
その単語を勉強しました。フラッシュカードで正解しました。声に出して何度か練習もしました。2週間後、誰かの前に立ったとき、その単語が出てきません。うっすら覚えているわけでもなく、喉まで出かかっているわけでもない——完全に消えています。まるで一度も学んだことがないかのように。 でも、 …