学ぶ言語は、行く場所の言葉であるべきだ
彼は何ヶ月もポルトガル語を勉強していました。毎朝のフラッシュカード。通勤電車での文法ドリル。寝る前のリスニング練習。リオデジャネイロに着いた時、準備万端だと感じていました。 そしてタクシー運転手に質問されました——一言も理解できませんでした。 語彙の問題ではありません。単語は知っ …
実践的な言葉
なぜ語学アプリは単語を教えてくれるのに、会話はできるようにならないのか
何ヶ月も続けてきました。もしかしたら何年も。何千ものフラッシュカードをこなし、何百もの文を翻訳し、どんな約束よりも長く学習を続けてきました。 そして、「学んでいる」はずの言語で誰かに話しかけられた瞬間——頭が真っ白になります。 あなたのせいではありません。教え方の問題です。 単語 …