如果你能用自己的语言来学一门新语言呢？

布比想学英语。她是一位年纪较大的乌克兰女性——聪明、有动力、渴望与世界建立联系。她下载了能找到的每一个App。

每一个App都假设她已经懂英语了。

说明是英语的。解释是英语的。界面是英语的。要学英语，她首先得……会英语。这扇门只能从里面打开。

她放弃了。不是因为缺少动力——而是因为没有一个平台愿意从她所在的位置开始。

没人讨论的问题

语言学习行业有一个很少被承认的事实：大多数平台是为已经会说主流语言的人设计的。

如果你说英语、西班牙语或普通话，你有很多选择。几十个App、课程和平台都是为你设计的。但如果你的母语是乌克兰语、孟加拉语、阿拉伯语或印地语——你的选择会急剧减少。而仅有的那些选项几乎总是逼你先通过英语来学习。

想想这意味着什么。在学法语之前，你得先学够英语才能看懂法语课。在准备德语面试之前，你得先搞定一个假设你已经会说某种你不会说的语言的界面。

这不是小小的不便。这是一堵墙，挡住了数以亿计的人。

联合国教科文组织几十年来一直很明确：当教学使用母语时，学习者理解得更好，记住得更多，思考得更深入。

仔细想想，这并不意外。你的母语是你思维的基础。你在这里处理新概念、建立联系、构建理解。当语法解释用你自己的语言呈现时，你真正理解的是规则背后的为什么——而不只是规则本身。

多语言教育研究一致表明，基于母语的教学在各个层面都能提升效果。这不是捷径——这是大脑最高效的工作方式。

然而，绝大多数语言学习工具完全忽视了这一点。它们用英语教英语，用法语教法语，用西班牙语教西班牙语。如果你跟不上，你就不是他们的用户。

对中国人来说，这个问题太熟悉了。我们从小学英语，但课堂上用中文讲解语法、解释词义——这其实就是母语教学的力量。然而当我们想学日语、法语或西班牙语时，绝大多数平台突然要求我们通过英语来学，而不是中文。明明中文才是我们理解新知识最快的通道。

这是最常见的反对意见——听起来有道理。沉浸式学习有效，对吧？

是的，沉浸式学习有效。但沉浸和教学是不同的。

当你沉浸在一种语言中——生活在那个国家，被母语者包围——你的大脑从上下文中捕捉模式。这很有效。但当你在学一节课时，你需要理解教的是什么。如果解释本身就是障碍，你不是在学——你是在猜。

最有效的方法是两者结合：用母语教学来建立理解，用目标语言内容来建立接触。你通过自己的语言学习关于这门语言的知识，通过练习在这门语言中学习。

受这个差距影响最大的，往往是最需要学语言的人：

外出务工人员，为在不说当地语言的国家工作做准备。一个去沙特阿拉伯的孟加拉工人需要阿拉伯语——但找不到用孟加拉语讲解的阿拉伯语课。

难民和流离失所的人，试图融入新社区。一个到达德国的乌克兰家庭需要德语——但每个德语课都假设他们会英语。

年长的学习者，从未接受过英语教育。他们有动力、有能力——只是没有每个平台都要求的"桥梁语言"。

英语世界以外想学第三种语言的任何人。 一个中国人想学西班牙语。一个阿拉伯语使用者想学法语。一个印地语使用者想学日语。对他们所有人来说，英语是一条不必要的弯路。

思维转变很简单但很有力：你的母语不是需要克服的东西。它是你学习任何新事物最有效的工具。

当Studio Lingo创建课程时，教学语言是你的语言。如果你说中文想学日语，解释、词汇注释和文化背景都用中文呈现。如果你说中文想学西班牙语，课程从中文出发构建。

这适用于任何方向和任何组合——17种语言，任意配对。课程适应你，你不需要适应课程。

每节课都有文本、音频和PDF。用你的语言阅读解释。听目标语言的音频练发音。下载PDF随身携带。无论你在家学习还是在地铁上复习，这个格式都适用。

Studio Lingo支持哪些语言组合？ Studio Lingo支持17种语言的任意组合——超过270种可能的配对。你可以用任何一种语言作为教学语言来学习其他16种。没有"默认"语言。你的母语始终是一个选项。

为什么通过母语学习更有效？ 因为母语是你的大脑处理新信息最高效的方式。联合国教科文组织的研究和数十年的多语言教育研究表明，基于母语的教学能带来更好的理解、更强的记忆和更深的认知。你学到的是语法规则背后的为什么，而不仅仅是规则本身。

我不能光靠沉浸式学习吗？ 沉浸式学习对建立自然接触很有价值。但教学——学习语法、词汇和文化背景的部分——在你已经理解的语言中进行效果更好。最有效的方法是两者结合：用母语了解新语言，然后在新语言中练习。

Studio Lingo支持我的语言吗？ Studio Lingo目前支持17种语言：英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、德语、意大利语、荷兰语、俄语、乌克兰语、波兰语、土耳其语、阿拉伯语、印地语、孟加拉语、中文、日语和韩语。如果你的语言在这个列表中，你可以用它作为教学语言来学习其他任何一种。